Mừng Giáng Sinh 2010 và Năm Mới 2011

By Nguyen Viet Thang



***
Giáng Sinh - đó là ngày Giê-su Christ ra đời cùng với tình yêu. Đó là ngày tha thứ tất cả là ngày chỉ có mỗi tình yêu. Hãy để cho trong ngày này khắp nơi trên thế giới này lặng im tiếng súng!

Hãy để cho trong mỗi con tim cháy lên một tình yêu với người gần lẫn với người xa! Mừng Giáng Sinh!

***
Giáng Sinh - đó là ngày lễ mà không bao giờ cũ. Không bao giờ lạc mốt bởi thời gian. Ánh sáng của ngày này đã soi qua không chỉ hàng trăm mà đã hàng ngàn năm và sẽ còn mãi với Vĩnh hằng cho đến ngày Tận thế. Bởi thế nhân loại hàng năm vẫn kỷ niệm cái ngày lễ dạy cho ta lòng tốt nâng cao phẩm giá cho những hành động của ta và dạy cho ta tình yêu đối với người ở bên mình.

Hôm nay chúng ta mừng Giáng Sinh - ngày lễ gắn liền với những hoài niệm về quá khứ và hy vọng ở tương lai. Chúng ta hãy nâng cốc mừng ngày lễ thiêng liêng này!




***
Những lúc khó khăn nhất tôi vẫn thường đọc mấy câu Thánh Vịnh của vua David:
CHÚA là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi
vậy thì tôi còn sợ người nào nữa?
CHÚA là thành luỹ bảo vệ đời tôi
vậy thì tôi còn khiếp gì ai nữa?


Trong buổi tối trước Giáng Sinh này khi mà khắp đó đây nhộn nhịp xin chúc tất cả mọi người cảm nhận được ánh sáng của thần thánh và sự ấm áp trong lòng. Hãy để cho những con tim thổ lộ sự chân thành trong lời nguyện cầu về ơn Cứu rỗi. Mừng Giáng Sinh!



***
Thời xa xưa ở nước Anh dịp Giáng sinh người ta thường cầu nguyện như thế này:
Xin Chúa cho chúng con một ít mặt trời
Một ít công việc một chút nghỉ ngơi
Cho chúng con trong cuộc đời lao động
Đồ ăn hàng ngày và chút phó mát tươi.
Cho chúng con xin: sức khoẻ và bao dung
Một ít thơ ca ít nhiều sách vở
Cầu xin Chúa cho chúng con có thể
Trở thành người mỗi ngày một tốt hơn
Vì rằng con người sống nơi trần thế
Chưa biết sống với nhau như những anh em.


Những lời giản dị mà thể hiện đầy đủ quan niệm của người xưa về hạnh phúc và một cuộc sống yên bình theo ý Chúa. Chúng ta hãy nâng cốc mừng Giáng sinh và tạ ơn Đức Chúa vì những ân huệ mà Ngài ban tặng!




***
Trong ngày lễ Giáng sinh này tôi bỗng nhớ mấy câu thơ của Joseph Brodsky:
Trang sách và lửa lúa và cối xay
Mũi giáo nhọn và mái tóc cắt ngắn
Chúa giữ gìn tất cả - đặc biệt là lời
Của tha thứ tình yêu - như là giữ giọng.


Xin chúc tình yêu cho bạn cùng với sự tha thứ và bao dung chính điều này sẽ làm cho ta được đến gần hơn với Chúa. Mừng Giáng sinh!

***
Nghe nói ở bên Italia có phong tục: trước khi năm mới đến người ta đem những thứ đồ cũ hay đồ không cần dùng ném qua cửa sổ. Chúng ta không giàu có như Italia nhưng tục lệ này có cái hay. Tôi đề nghị mọi người hãy vứt hết trong trí nhớ của mình những tranh cãi những giận hờn những hành động vô thủy vô chung trong năm cũ. Nếu ta làm điều này thì có nghĩa là trong ký ức của ta chỉ những hoài niệm tốt đẹp ấm áp về năm cũ.

Ta nâng cốc chúc năm mới sẽ càng tốt đẹp hơn!

***
Tất cả phụ nữ ngồi đây đều tuyệt vời như những Nàng Bạch tuyết. Nhưng tôi muốn chúc một điều khác với Nàng Bạch tuyết - những con tim của họ sưởi ấm lòng ta những người đàn ông trong năm mới.

Ta hãy chúc mừng những Nàng Bạch tuyết!

***
Có ba người lữ khách gặp đêm tối đi tìm nơi ngủ trọ. Họ nhìn thấy một ngôi nhà và gõ cửa. Một người đàn ông mở cửa hỏi: "Các anh là ai?"
- Chúng tôi là Sức khỏe Tình yêu và Tiền bạc. Hãy cho chúng tôi ngủ trọ đêm nay.
- Rất tiếc nhà chúng tôi chỉ còn một chỗ ngủ. Để tôi hỏi cả nhà xem cho ai trọ nhé.
Bà mẹ già đau yếu bảo cho Sức khỏe vào cô con gái thì đề nghị cho Tình yêu vào còn người vợ thì dứt khoát là cho Tiền bạc. Trong khi họ đang tranh cãi với nhau thì những người lữ khách kia đi mất.

Chúng ta hãy cùng nâng cốc chúc sang năm mới trong nhà ta luôn luôn có chỗ cho cả Sức khỏe Tình yêu và Tiền bạc!

***
Người ta hỏi một người đàn ông làm nghề thợ điện rằng công việc này có thích không? Người này trả lời:
- Nghề của tôi tất nhiên là thích nhưng nguy hiểm. Chẳng hạn chập sai dây cái là nổ đùng!

Chúng ta chúc nhau sang năm mới cuộc đời sẽ không đối xử với một ai theo cách ấy!

***
Người ta hỏi một người đàn ông:
- Tại sao anh đi giày bé hơn chân của mình những hai số?
Người này trả lời:
- Cố ý vậy đấy. Bà nhạc của tôi lắm lời vợ tôi suốt ngày càu nhàu con tôi học dốt... Tôi chỉ còn một niềm vui duy nhất là... cởi giày mỗi khi về nhà!

Chúng ta nâng cốc chúc tất cả mọi người sang năm mới có những niềm vui khác!





***
Cuộc đời thì có hạn mà mơ ước thì vô cùng. Khi anh đang đi trên đường thì đã về đến nhà điều mơ ước. Khi anh đến cùng người yêu gặp mặt thì mơ ước đã ở trong vòng tay. Khi anh đang sống trong giờ này thì mơ ước đã bay về nhiều năm phía trước.

Chúng ta hãy nâng cốc chúc cho trong năm mới tất cả những ước mơ sẽ thành hiện thực!



***
Ngày xưa có một người đàn ông và một người phụ nữ đến xin Đức Chúa Trời cho họ thông minh và sắc đẹp. Đức Chúa Trời nói:
- Ta sẽ cho các con như vậy. Ta cho đàn ông thông minh và ta cho phụ nữ xinh đẹp.
Nghe tin này nữ thần may mắn cảm thấy mình bị xúc phạm vì hai người kia không quan tâm gì đến số phận của họ.
- Cứ đợi đấy rồi sẽ biết - nữ thần may mắn nói - ta xem họ sẽ đạt được những gì. Cho dù đàn ông thông minh còn phụ nữ xinh đẹp nhưng nếu không có hạnh phúc thì thông minh sắc đẹp hay giàu có cũng chẳng để làm gì.

Chúng tôi xin nâng cốc chúc tất cả mọi người hạnh phúc trong năm mới!


***
Sang năm mới 2011 tôi chúc anh có tiền như mong muốn của vợ anh chúc anh có sức khỏe như mong muốn của mẹ anh. Và nếu như anh trở về nhà muộn trong đêm thì do cái nguyên nhân mà vợ nghĩ về anh chứ không phải mẹ![

More...

NẾU TRONG ĐỜI CÓ MỘT NGHÌN ĐÀN ÔNG

By Nguyen Viet Thang


Gửi Người Phụ Nữ


Rasul Gamzatov


Nếu trong đời có một nghìn đàn ông
Nhờ mối mai trước nhà em tập hợp
Hãy nhớ rằng trong một nghìn đàn ông
Có tên anh – Rasul Gamzatov.

Nếu từ lâu đã yêu em say đắm
Đứng trước nhà một trăm kẻ đàn ông
Trong số họ có một người trông ngóng
Người miền rừng có tên gọi: Rasul.

Nếu yêu em chỉ còn lại mười người
Đứng trong hàng nóng lòng như lửa đốt
Có một kẻ vừa buồn khổ vừa vui
Đó là anh – Rasul Gamzatov.

Nếu yêu em tất cả còn chỉ một
Kẻ điên cuồng thề thốt mãi tình chung
Thì kẻ đó từ đỉnh cao chót vót
Người miền rừng có tên gọi: Rasul.

Còn nếu như em cô đơn buồn khổ
Không còn ai yêu nữa buổi hoàng hôn
Thì nghĩa là chốn cao nguyên đất đỏ
Trên núi cao Gamzatov không còn.

     *********************

If in this world a thousand men
With love for you are smarting
Know that among those thousand men
Am I Rasul Gamzatov.

If to your love one hundred men
Enrol as willing martyrs
Among them seek the mountaineer
By name Rasul Gamzatov.

If ten fine fellows you entrance
Among those glad to barter
Their fortune for a loving glance
Am I Rasul Gamzatov.

Should but one lover seek your hand
With fearless peerless ardour
Be sure the man’s none other than
The mountaineer Gamzatov.

Should no one for your favours plead
And sit you broken-hearted
Upon a graveyard stone go read:
«Here lies Rasul Gamzatov.»



More...

ĐỐI THOẠI Ở PHÒNG XUẤT NHẬP CẢNH

By Nguyen Viet Thang

Nhân viên phòng xuất nhập cảnh sân bay hỏi cầu thủ một đội bóng Ảrập:
-What is your name?
-Abdul Habib
-Sex?
-Seven times are week
-O no no... male or female?
-Male female sometimes camel

 

More...

EM LÀ PHỤ NỮ

By Nguyen Viet Thang

More...